Sunday, April 5, 2015

தமிழ்நாட்டை குக்கிராமம் ஆக்கியது யார்? - ரவிக்குமார்


மலையாளக் கவிஞர்கள் தங்களது கவிதைகளை வாசிக்கும் விதமே தனி அழகுதான். அதைக் கேட்கும்போது நாமும் மலையாள மொழியின் காதலர்களாகிவிடுவோம். 

ஆசான் மெமோரியல் அசோசியேஷனின் பொன்விழாவின் அங்கமாக தென் இந்திய கவிஞர்கள் பங்கேற்கும் 'கவிசம்மேளனம்' ஒன்றை சென்னையில் இன்று (05.04.2015 ஞாயிறு) ஒருங்கிணைத்திருந்தது. ஐந்து மொழிகளைச் சேர்ந்த கவிஞர்கள் அழைக்கப்பட்டிருப்பதாக சொன்னார்கள். அதில் கவிஞர் கே.சச்சிதானந்தன் தனது கவிதைகளை வழங்கினார். 

முதலில் பிணக்கு என்ற தலைப்பிலான கவிதையை மலையாளத்தில் வாசித்தார்.  அண்மையில் காலமான அய்யப்பன் என்ற கவிஞரின் நினைவாகத் தான் எழுதிய  நீண்ட கவிதையையும், அரபு வசந்தத்தின் தாக்கத்தில் எழுதிய நிற்கும் மனிதன், முத்தம் ஆகிய கவிதைகளையும் அடுத்து வாசித்தார். ( இவற்றை நான் தமிழில் மொழிபெயர்த்து வெளியிட்டிருக்கிறேன்) கடைசியாக மந்திரவாதி என்ற கவிதையை வாசித்தார். பிணக்கு தவிர மற்ற கவிதைகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பையும் வாசித்தது மலையாளம் தெரியாதவர்களுக்கு உதவியாக இருந்தது. 

சச்சிதானந்தனின் கவிதைகள் கேரள மண்ணில் வேரூன்றி உலகமெங்கும் கிளை பரப்பி நிற்கின்றன. அரபு வசந்தத்தின் போராட்ட வடிவங்களைக் கேரள நகரங்களிலும் பார்க்க முடிகிறது என்பதால் சச்சிதானந்தனின் கவிதைகள் வெறும் கற்பனை சார்ந்தவையாக இல்லை. 

கேரளத்தோடு ஒப்பிடும்போது தமிழ்நாடு ஒரு குக்கிராமம் போல் தெரிகிறது. உலக அளவில் நடைபெறும் எந்தவொரு நிகழ்வும் தமிழ்நாட்டில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தவில்லை. பாமர அறிவை( common sense) வியப்பதே அறிவுச் செயல்பாடு எனக் கருதுவோர்தான் இங்கே அறிவு ஜீவிகள். அதனால்தான் புராண மறு உற்பத்தி இங்கே இலக்கிய அந்தஸ்தைப் பெற முடிகிறது. இந்த கருத்தியல் சூழலை உருவாக்கியதில் தமிழ்த் தேசியத்துக்கு முக்கிய பங்கிருக்கிறது. வலதுசாரி மனோபாவத்தை அதுதான் இங்கே உறுதிப்படுத்தியது. தமிழ்த் தேசியம் செப்பனிட்டு வைத்த பாதையில்தான் இந்துத்துவம் பவனி வருகிறது. 

தமிழ்நாட்டில் இந்துத்துவத்தை எதிர்ப்பதோடு இடதுசாரிகளின் பணி நின்றுவிடக்கூடாது. தமிழ்த் தேசியத்தின் வலதுசாரி சாய்வை விமர்சிப்பதிலும் அக்கறைகாட்டவேண்டும். சச்சிதானந்தனின் கவிதைகளைக் கேட்டபோது இந்த எண்ணம் மேலும் வலுவடைந்தது. 

No comments:

Post a Comment